直播大厅
第九届宁夏贺兰山东麓国际葡萄酒博览会开幕
直播简介:阳光、降雨、土壤、气温…… 宁夏是世界葡萄种植“黄金地带”绝佳风土。宁夏葡萄酒产业是全国葡萄酒产业发展的一个缩影,品质优良,在市场上有很高的声誉,宁夏贺兰山东麓国际葡萄酒博览会开幕式及中法葡萄酒国际论坛,论坛由王小丫主持。
直播时间:10月22日9:45

影片展映
影片:普里奥拉特                  英文片名:Priorat                导演:David Fernández de Castro      类型:纪录片        国家:西班牙

简介:普里奥拉特曾经一贫如洗,现在却拥有世界上最好的葡萄酒,但30年前,800年的酿酒传统濒临灭绝,直到后来5位少先队员的到来,他们为梦想而战,年轻的戴维斯与当地人对歌利亚的较量,正如他们中的一位所言:最好的酒是有故事的酒。

Once impoverished, Priorat now boasts the world’s finest wines, but 30 years ago, 800 years of winemaking tradition was on the brink of extinction until the arrival of 5 young pioneers—later to be known as the Magnificent 5—who fought for a dream, young Davids struggling with the locals versus Goliath because, as in the words of one of them: The best wine is the one with a story to tell.

影片:干杯,尼亚加拉         英文片名:CHEERS...NIAGARA       导演:Peter Sacco           类型:纪录片             国家:加拿大

简介:尼亚加拉地区被称为“葡萄酒之乡”,在葡萄酒、葡萄酒酿造和酿酒厂方面有着丰富而短暂的历史。然而,这段历史可以追溯到世界上巨大的酿酒之地,比如意大利、法国、德国和其他国家,他们的后代来到了尼亚加拉地区。尼亚加拉地区庆祝北美一些最著名的葡萄酒派对,如冰酒节和葡萄酒节等等。与专家和酿酒师一起分享尼亚加拉的葡萄酒历史及其葡萄酒对世界的深远影响。

The Niagara Region is known as ‘Wine Country’, with a rich, albeit short history in wine, wine-making and wineries. The history however can be traced way back to the colossal winemaking places in the world; such as Italy, France, Germany and other countries, where recipes of descendants made their journeys to the Niagara Region. The Niagara Region celebrates some of the most famous wine parties in North America; The Ice Wine Festivals and Grape & Wine Festival, to name a few. Join the experts and winemakers as they share Niagara’s wine histories and the outreaching impact that Niagara and its wines have on the world.

影片:吐鲁番葡萄熟了         英文片名:The Turpan Grapes Are Ripe    导演:Yi Hanxing 易寒星      类型:纪录片           国家:中国

简介:这部电影拍摄历时一年零三个月,拍摄地点在新疆吐鲁番火山旁的葡萄沟里。在政府的帮助下,当地果农改善了生活条件、耕作技能,同时提升了爱国主义精神。硕果累累的葡萄架上,不仅饱含着农民们的汗水,更孕育着他们的美好生活。

The film took a year and three months to shoot, and was created in the grape ditch beside the Flaming Mountain in Turpan, Xinjiang. With the help of the government, the local fruit farmers improved their living conditions, farming skills and patriotism. The fruitful grape trellis is not only full of the sweat of the farmers, but also pregnant with their good life.

影片:风土知酒—圣酒         英文片名:Terroir Story Vin Santo          导演:Liu Fei 刘飞              类型:纪录片            国家:中国

简介:圣酒是意大利托斯卡纳最有名气的甜酒,非常普遍。但爱唯侬堡将其登峰造极,付诸10年光景酝酿,其名下鹧鸪之眼已为意大利最贵十大酒款第八位。本集走进爱唯侬堡的圣酒窖,纪录圣酒的光阴故事。

Vin Santo is the most known sweet wine in Tuscany, Italy. It’s not a dear wine and very prevent there. However, Avignonesi make it to the full through 10 years‘ processing. The Avignonesi OCCHIO DI PERNICE is now the 8th most expensive wine in Italy. We went into the Vin Santo caller and filmed its love story with time.

影片:风土知酒—生物动力法  英文片名:Terroir Story Biodynamics     导演:Liu Fei 刘飞         类型:纪录片            国家:中国

简介:生物动力法是一种独特的土地种植法,源于对人与自然关系的反思。其核心技术是用自然原料,如牛粪、石英粉等物质激活土地能量,从而将伤害大地的化学试剂取代。 本集走进爱唯侬堡保存生物动力法试剂的酒窖,了解这一种植法的操作方式和背后理念。

Biodynamic is a different way of planting soil. Its core technique is to active the soil’s energy by natural resources, like cow dungs and quartz. While its concept is to protect the damaged earth from further destruction by chemicals. In this episode, we went into the old cellar of Avignonesi to see the natural sources and how the workers practice Biodynamic.

影片:风土知酒—“欲望”   英文片名:Terroir Story Desiderio       导演:Liu Fei 刘飞         类型:纪录片            国家:中国

简介:“欲望”是一款红葡萄酒的名字,其酒标上的大白牛也名为“欲望”,它是如今托斯卡纳地区T骨大牛排的来源鼻祖。酒庄为了纪念这头繁衍有功的种牛,用100%的美乐葡萄酿造了一款干红。品种上乘,是“超级托斯卡纳”。 本集走进爱唯侬堡酒窖,品尝“欲望”,并从中窥探托斯卡纳历史。

Desiderio is a type of red wine made of 100% Merlot, a Super Tuscany. It is to memorize the cow on its label who was born in 19 centuries and raised for covering. In this episode, we went into Avignonesi cellar to taste it and understand a history of Tuscany.

影片:卡拉拉西—天堂之门的地方  英文片名:CĂLĂRAȘI - A LAND BY THE GATE OF HEAVEN   导演:Dumitru Grosei   类型:纪录片   国家:摩尔多瓦

简介:卡拉拉西(Călărași)这片土地是一个非常特殊的地方。尽管整个摩尔多瓦都是一个非常迷人和美丽的地方,但Călărași因其地理位置而引人注目。这片土地正好位于“Codrii”(古老的密林)的中央。这个富饶而美丽的地理位置,有它自己的特殊优势:历史、文化、精神、民族志、农业、手工艺和风俗习惯。Călărași位于一个伟大的巴巴拉十字架区域,由四个神圣的修道院组成:哈尔乔卡、弗鲁莫萨、哈尔博夫ăți Răciula。如果我们看一下巴萨拉比(摩尔多瓦)地图,我们可以看到这四个地点的巨大交叉。

The land of Călărași is a very special place. Even though the whole of Moldova is a really charming and beautiful place, Călărași stands out because of its location. The land is situated right in the middle of the "Codrii" (ancient dense woods). This rich and beautiful location, has its own specific priorities: of history, culture, spirituality, ethnography, agriculture, crafts and customs. Călărași is situated in the region of a great Basarabian cross, formed by four holy monasteries, Hârjauca, Frumoasa, Hârbovăț și Răciula. And if we look at the Basarabian (Moldovan) map, we can see this huge cross of these four locations.

影片:基思诺斯祖先的回忆:历史里的传统做法  英文片名:Kythnos Ancestral Memories.Traditional practicies throughout history     
导演:Yiannis Spiliopoulos         类型:纪录片            国家:希腊

简介:纪录片提到希腊爱琴海中的基思诺斯岛。从古至今,它展示了岛上居民生产主要农产品的传统做法。

The documentary refers to the island of Kythnos in the Aegean Sea in Greece. From ancient times until today it shows the traditional practices of the inhabitants for the production of the main agricultural products of the island.

影片:酿士       英文片名:STORE THE WHOLE YEAR'S RAIN AND SUNSHINE     导演:Zhao Lei 赵磊        类型:纪录片    国家:中国

简介:刘建军,独立酿酒师,朋友称呼他为“刘员外”。刘员外热爱文学和电影,最初的梦想是从事电影⼯作。后来,他在贺兰山东麓接触到葡萄酒,师从法国波尔多三级庄凯隆世家酒窖主管,从此开始了他的酿酒师生涯。 扎根贺兰山东麓的刘员外认为:“葡萄酒是有语言的,它所表现的东西就好像和一个方言一样,而我现在想做的就是努力寻找宁夏葡萄酒的方言。”他在努力把宁夏每年的风雨阳光收进他的葡萄酒中。

Johnny Liu, an independent Winemaker from the Eastern Foot of Helan Mountain, China, once studied under the French Winemaker Thierry Marcel. The Eastern foot of Helan Mountain is one of the most important wine regions in China, which located in Northwest, China. Johnny Liu said: “The Wine has its own language, what it expresses is like a dialect. What I want to do now is to look for the dialect of Ningxia Wine.” Johnny Liu likes literature and film, some people called him “A artistic Winemaker”.

影片:荒漠中的追梦人        英文片名:Ningxia: Of The Desert Comes The Fruit     导演:Luca Mailhol        类型:纪录片    国家:法国

简介:在位于沙漠中心的中国新葡萄种植地宁夏,一位酿酒师建立了一个庄园,实现了他的伟大创意抱负。他想创造一种能与当地独特的风土环境相协调的新型葡萄酒。

In the province of Ningxia,a new Chinese viticultural world located in the heart of the desert, a winegrower sets up an estate that lives up to his great creative ambitions. He wants to create a new wine in harmony with the unique terroir of his region.

影片:一方风土一方酒       英文片名:Purple dream     导演:Wang Dou Dou 王豆豆      类型:纪录片    国家:中国

简介:宁夏贺兰山东麓是业界公认的世界上最适合种植酿酒葡萄黄金地带之一,独特的气候条件造就了这里的天赋风土,同时这里也吸引了国内外的酿酒师纷纷扎根于此,贵州籍酿酒师邓钟翔、新西兰酿酒师戴维就是其中之一,他们定居于此,追寻自己的葡萄酒梦想。

Ningxia Helan Mountain’s East Foothill has been recognized as one of the world’s optimal regions for planting wine grapes.The unique climate conditions create the superior natural conditions for growing wine grapes here.At the same time, many winemakers from home and abroad have been attracted here,Deng Zhongxiang and David is one of them,they settled here to pursue their wine dreams.

影片:酒韵林海       英文片名:JiuYun LinHai     导演:Kang Yu Tong 康语桐       类型:纪录片       国家:中国

简介:本片主要讲述的是宁夏自治区原副主席、宁夏贺兰山东麓葡萄与葡萄酒国际联合会主席郝林海,自2007年以来,对宁夏葡萄酒产业所做出的杰出贡献。他亲自率领宁夏葡萄酒产区打开了国际葡萄酒行业的大门,让世界认识了中国宁夏,认识了中国宁夏贺兰山东麓产区。而在这场征途之中,支撑郝林海主席的不仅仅是他身上所担负的责任,更是郝林海主席对葡萄酒文化的一往情深。

This film is mainly about Hao Linhai, former Vice Chairman of Ningxia Autonomous Region and President of the International Federation of Grape and Wine at Ningxia Helan Mountain’s Eastern Foot, who has made outstanding contributions to the Ningxia wine industry since 2007 and personally led Ningxia wine producing areas go to the world arena and let the world know Ningxia and wine producing areas at Ningxia Helan Mountain’s Eastern Foot. In this journey to promote wine industry, Chairman Hao Linhai is not only supported by his responsibilities, but also by his deep affection for wine culture.

影片:丰收佳节       英文片名:Harvest Fest     导演:Enrique Serrano        类型:纪录片        国家:西班牙

简介:科尔多瓦(西班牙)是一个有1000名居民的小镇。这个故事告诉我们,一个与葡萄酒有关的传统,是如何从在车库里举行,发展成一个每年吸引成千上万人的流行活动的。

Villanueva del Rey in Córdoba, (Spain), a town of 1,000 inhabitants. They tell us how a tradition related to the wine that happens in the garages of the houses is transformed into a popular event that attracts thousands of people every year.

影片:佩列萨克的骄傲       英文片名:Ponos on Pelješac     导演:Davor Borić        类型:纪录片    国家:克罗地亚

简介:关于用传统方式在苔藓中运输葡萄酒的纪录片,典型的佩列萨克(Peljesac)教区的村庄,如Potomje和Kuna,从那里将葡萄酒运输到Trpanj、Crkvica、Trstenik港口。

Documentary film about the traditional way of transporting wine in mosses, typical of the villages of the Peljesac parish like Potomje and Kuna from where the wine was transported to the port of Trpanj, Crkvica, Trstenik.

影片:勃艮第与贺兰山的对话      英文片名:Dialogue between Burgundy and Helan Mountain     导演:Antonin Bonnot        类型:纪录片        国家:法国

简介:法国勃艮第与宁夏贺兰山的激情碰撞

The passionate collision between Burgundy and Helan Mountain in Ningxia

影片:葡萄酒的游戏                 英文片名:WineGame                   导演:Vahan Bedelian        类型:微电影        国家:美国

简介:在上映的头两个月里,已经获得了9项电影节奖项和16项提名,来自6大洲30多个国家的370多场预定放映。“葡萄酒游戏”荒谬地重述了西西弗斯的惩罚神话,石头滚上山,由神的甘露提供燃料。好莱坞2020年圣杯IFF和每月在线IFF最佳男主角Phillip E.Walker MFA是这部漫画,一个人无声微短片的唯一表演者。
During its first two months of release having already earned 9 film festival Awards and 16 nominations from 370+ scheduled screenings in 30+ countries on 6 continents ,“WineGame” absurdly retells the Sisyphus punishment myth with the stone rolling up the hill being a worker's wagon fueled by the Nectar of the Gods. Hollywood's 2020 Holy Grail IFF & Monthly Online IFF BEST ACTOR Phillip E. Walker-MFA is this comic, one-man-silent micro short film's lone performer.
影片:加尔达湖上的葡萄酒       英文片名:Wine on Garda lake     导演:Claudio Pelizzer        类型:微电影       国家:意大利

简介:意大利加尔达湖(Lago di Garda)被誉为“全球十佳葡萄酒旅游胜地”之一,该地是意大利重要的葡萄酒产区。短片以葡萄酒生产和地方美食穿插记录,展现出加尔达湖绝美的自然风光和人文风情。
Lake Garda, Italy (Lago di Garda) is known as one of the "Top Ten Wine Tourist Attractions in the World", and it is an important wine-producing region in Italy. The short film interspersed records with wine production and local cuisine, showing the beautiful natural scenery and humanistic customs of Lake Garda.
影片:苏维翁庄园:风土      英文片名:Chateau Sauvignon: terroir    导演:David M. Night Maire    类型:微电影    国家:美国

简介:《苏维翁庄园:风土》讲述了一个有着传奇色彩的葡萄酒家族的孤僻少年儿子,他发现自己在服从父亲无情的限制和阻止生病的母亲进一步恶化之间左右为难。当一个溺爱儿子的女人来到这里,想品尝和参观葡萄酒厂,尼古拉斯看到了一个向父亲证明自己价值的机会。然而,他任性的计划很快变得更糟,他的失误使他家族秘密的谋杀方式面临被揭露的危险。
'Chateau Sauvignon: terroir' follows the isolated adolescent son of a storied vintner family who finds himself torn between obeying his father’s callous restrictions and preventing his ailing mother from deteriorating further. When a doting woman and her indifferent son arrive seeking a tasting and tour of the winery, Nicolas sees an opportunity to prove his worth to his choleric father. However, his wayward plan quickly takes a turn for the worse, and his missteps puts his family’s secretive murderous ways in peril of being unearthed.
影片:追梦人       英文片名:Dream Chasers     导演:Bai Xu Feng白旭峰        类型:微电影    国家:中国

简介:一部讲述宁夏科技工作者为贺兰山东麓葡萄酒产业发展,攻坚克难,解决葡萄树生长越冬难题,迎来崭新发展的微电影。 主人公王一诺自小就跟随爷爷亲身经历了宁夏贺兰山东麓老葡萄种植户埋土过冬遇到的种种问题。为了完成对爷爷承诺,决心运用现代知识改变现状。远望家乡大地,憧憬蓬勃发展的葡萄产业,更加坚定了他在这条梦想之路上不断前进的步伐。

A story about Ningxia science and technology workers for the development of the wine industry in the foothills of Helan Mountain, to overcome difficulties, to solve the problem of growing grape trees wintering, ushered in a new development of micro-film. Since his childhood, the protagonist Wang Yinuo has followed his grandfather through the problems encountered by the old grape growers in the foothills of Helan Mountain, Ningxia. In order to fulfill the promise to Grandpa, determined to use modern knowledge to change the status quo.He looked forward to the land of his hometown, looked forward to the vigorous development of the grape industry, more firm in this dream on the road of continuous progress.

影片:爱,卡梅拉      英文片名:Nagmamahal, Carmela (Love, Carmela)    导演:Vahn Leinard C.Pascual    类型:微电影    
国家:菲律宾

简介:故事围绕一个叫卡梅拉的女孩展开,她对“爱”这个词感到困惑。

'The story revolves around a girl named Carmela who is confused about the word love.
影片:另一阶段      英文片名:Phase 1   导演:Megan Tan Hwee Wen     类型:微电影        国家:马来西亚

简介:
一位寡妇在丈夫的葬礼后非常悲伤。当她清理丈夫的东西时,发现了一封可疑的信,这封信将永远改变她的生活。

A widow griefs after the funeral of her husband. As she’s cleaning up his things, she finds a suspicious letter which would change her life forever.
影片:盐、酒与野生动物      英文片名:Salt, Wine & Wildlife    导演:Luke Massey    类型:微电影     国家:西班牙

简介:
加的斯省以盐和酒闻名。《盐、酒与野生动物》杂志关注手工食盐和有机酿造的葡萄酒如何与自然和谐相处

The Cadiz province is known for its salt and its wine. 'Salt, Wine & Wildlife' looks at how artisan salt and organically produced wine can work in harmony with nature.
影片:食物先生和葡萄酒夫人的冒险       英文片名:LE AVVENTURE DI MR FOOD E MRS WINE     导演:Antonio Silvestre    类型:微电影    国家:意大利

简介:在巴黎的一家意大利餐馆里,交织着一个由厨师朱利叶斯·凯撒(Julius Caesar)领导的一群笨手笨脚员工的故事。一天晚上,他的对手、意大利最著名的法国厨师唐·文森佐的到来,将引发一系列数不清的麻烦。

In an Italian restaurant in Paris interweaves the story of a group of bungling, led by Chef Julius Caesar, better known as Mr. Food. One night, the arrival of his rival, Don Vincenzo, the Italian most famous chef in France, will launch a series of countless troubles.

影片:牺牲       英文片名:THE SACRIFICE    导演:Manos Ioannis       类型:微电影    国家:希腊

简介:
2019年雅典。一个家庭正努力在金融危机中生存。但是当健康问题发生时会发生什么呢?不确定的未来和经济问题,使家庭陷入大量的麻烦中。

Athens 2019.A family is trying to survive in the financial crisis. But what happens when a health problem occurs? Daily bullying, uncertain future and financial problems brings the family into a great deal of life. 2019.Μια οικογένεια προσπαθεί να επιζήσει μέσα στην οικονομική κρίση. Τι γίνεται όμως όταν εμφανίζεται ένα πρόβλημα υγείας;Το καθημερινό bullying, το αβέβαιο μέλλον και τα οικονομικά προβλήματα φέρνουν την οικογένεια σε ένα μεγάλο δήλλημα ζωής.

影片:一把葡萄      英文片名:A Fistful of Grapes    导演:Igor Biddau    类型:剧情片      国家:意大利

简介:在欧盟一项扩大家族酒庄的拨款落空后,一群兄弟姐妹发现,他们只有15天的时间来偿还银行根据预期资金借给他们的钱。为了挽救生意,防止妻子和女友发现,他们不顾一切地进行了一系列不计后果的骗局,乞讨、借贷、偷窃和勒索,来获取还贷所需的东西。

After an EU grant to expand their family winery falls through, a group of siblings discover they have only fifteen days to pay back the money the bank loaned them against the expected funding. Desperate to save the business and prevent their wives and girlfriends from finding out, they embark on a series of reckless hijinks to beg, borrow, steal and extort what it takes to pay the loan back.
影片:旅途      英文片名:The journey     导演:Yang Shu 杨树     类型:剧情片          国家:中国

简介:电影《旅途》,主要讲述了三组人物分别乘坐火车、飞机、邮轮三种不同的交通工具来到宁夏,考察贺兰山东麓葡萄酒产业,走访众多酒庄、参观百年葡萄树、了解传统陶罐酿酒技术。 故事主要发生在三种不同的交通工具上,用旅途将影片贯穿起来,人生本来就是一趟旅途;中国葡萄酒产业发展,也是在旅途中。 三组主人公的故事,在贺兰山下集中释放,电影展现了在新时代背景下,每一个人物都有新的事业追求,也有不同的爱情故事,不同的人生就是不同的旅途。

The film, "Journey" , tells the story of three groups of people who travel to Ningxia by train, plane and cruise to study the wine industry in the eastern foothills of Helan Mountains.,visit Numerous wineries, visit century-old vines and learn about traditional pottery pot brewing techniques. The story of three groups of people ,set in Helan Mountains, the film shows that in a new era, each character has a new career, a different love story, and a different life is a different journey.
剧情片 影片:葡萄酒的反射      英文片名:Wine Reflections    导演:Vitaly Muzhichenka      类型:剧情片     国家:俄罗斯

简介:
法国警察,来自乔治亚州的酿酒师,伦敦的两位年轻演员,意大利牧师,通过一种饮料的棱镜,讲述了人们变化的4个故事

French policeman, winemaker from Georgia, two young actors in London, Italian priest, 4 stories of change in people through the prism of a drink that has been following human passions for 8000 years.

影片:午前的文森特      英文片名:Vincent before Noon   导演:Guillaume Mainguet    类型:剧情片      国家:法国

简介:一位父亲在多年后拜访了他的儿子,儿子正准备搬家。儿子文森特对那次闯入反应激烈。由于情绪低落,父亲不由自主地透露了他来访的真正原因,这使他们之间的紧张关系再度升温。几分钟之内,愤怒、回忆和痛苦的表情深深地打动了两个人。

A father pays his son a visit after years of conflict and turns up in the middle of his house move. The son Vincent reacts violently to that intrusion. Emotionally weakened, the father involuntarily reveals the true reason of his visit, which revives the tension between them. Within a few minutes, the anger, the memories and the crossed looks move the two men deeply.