10月21日，中国国际广播电台CGTN Radio推出《Seniors pass on knowledge in rural revitalization in China》（《毕节老同志释放“银发力量” 助力乡村振兴》），独立报道毕节老同志释放“银发力量”，为群众培训农业技术，不断激发群众发展产业的积极性，多措并举助力乡村振兴。

中国国际广播电台，是面向全球广播的新闻国际传播机构，其宗旨是“向世界介绍中国，向中国介绍世界，向世界报道世界，增进中国人民与世界人民之间的了解和友谊”。

　　原文翻译

毕节老同志释放“银发力量” 助力乡村振兴

中国农村不仅吸引着追求慢生活的年轻人，也吸引着许多为中国乡村振兴作出贡献的退休同志。

80岁高龄的陈烈耀一生都在从事农业工作。在2000年初退休后，他依然活跃在乡村振兴一线，与年轻的农民朋友分享他的知识。

“退休后，我2007年参加了市关工委工作，就是关心下一代工作委员会，简称‘关工委’，而且我们分了几个组，农村组、教育组、法制组，我就在农村组工作，因为我熟悉农业。使他们成为有文化懂技术的新型农民，就是我们的一项重要任务。”

陈烈耀同志退休前，已经获得了省、市农业局的十几个奖项，但他的热情一直都在农业上。

加入培训项目后，他有机会继续深入学习他所喜爱的农业知识。

“为了适应培训的需要，为了不落后，我坚持不断地学习，购买了新版果树栽培技术专业书10余本，我们毕业的年代有很久了，但是那些基本原理是一样的。”陈烈耀说。

截至目前，毕节市已聚集1700余名资深老专家和老党员，为他们搭建平台，在建设现代乡村上施展才华。

56岁的陈尚菊曾是百里杜鹃管理区鹏程街道农业服务中心的农技干部。

2016年，在街道党工委的鼓励下，陈尚菊创办自己的农业合作社，为20多名村民提供了就业机会，并推广当地的产品。

她说，回到朝九晚五的生活节奏并不容易，但多年来，她对村子和村民有了特殊的感情。

“我50多岁的年龄，算是‘青年’，还有60多岁、70多岁的这些老人，他们实际上要再找稳定的工作，那是很艰难的。所以，那么多年来，我和他们不仅仅是劳务合作的关系，更像亲人，有一种牵挂。”

有时陈尚菊会纠结这种忙碌的退休生活是否值得，但当她看到村子里不断发生的变化和改善时，她的顾虑总会烟消云散，并意识到能够在这一过程中作出自己的贡献是一种幸运